창세기 1:1 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라, 요 1:1 태초에 말씀이 계시니라, 요한복음 1:1절의 첫 단어 태초는 헬라어로 기록되어 있는 아르케와 창세기 1:1절에 히브리어로 기록된 베레쉬트(태초)와 동일한 뜻을 가지고 있습니다. 이 레쉬는 시제의 뜻도 있지만 주로 머리, 최고, 꼭대기, 근본이라는 의미로 원문에서 말하고 있기 때문에 태초의 진정한 뜻은 시제나 시간이 아니라 존재로 말씀하고 있습니다. 왜냐하면 하나님은 시간을 초월해 계신 분으로 시간이나 시제 안에 갇혀계신 분이 아니기 때문입니다. 그런데 한글성경이나 영어성경에 태초를 시작으로 inthe bigining으로 번역하여 어느 기점이나 시작하는 때로 오역을 해놓은 것입니다. 이렇게 태초는 시작이 아니라, 근본 하나님이신 성부하나님을 말..